Job Title: Senior Arabic Language Editor
Experience: 2 + years of relevant experience
Location: Abu Dhabi
Ref. No.: ADEC-00182
Skills:
To participate in the provision of Arabic translation/editing support to the DG’s Office and general management.
Review content developed by the DG before progressing to the Media & Communications Division (from an Arabic language perspective) for publication; review documents, ensuring alignment to brand and style and coordinate delivery to Strategic Communication & Media Division for dissemination;
Review content developed by the Media & Communications Division (from an Arabic language perspective) on behalf of the DG; review documents, ensuring accuracy and correctness, before delivering to the DG for final sign off;
Liaise with the Translation Services Section (General Services, Support Services) to ensure that all documents, as they pertain to the DG’s office, are translated into English and Arabic (as required);
Review accuracy of all Arabic translations as they pertain to the DG’s Office; participate in translation review process by marking/tracking changes, and negotiating outcomes with the Translation Services Section;
Provide informal professional and technical guidance to Arabic Language Editor(s) and review their work for accuracy/quality as required.
Apply directly at ADEC's website here.
Experience: 2 + years of relevant experience
Location: Abu Dhabi
Ref. No.: ADEC-00182
Skills:
To participate in the provision of Arabic translation/editing support to the DG’s Office and general management.
Review content developed by the DG before progressing to the Media & Communications Division (from an Arabic language perspective) for publication; review documents, ensuring alignment to brand and style and coordinate delivery to Strategic Communication & Media Division for dissemination;
Review content developed by the Media & Communications Division (from an Arabic language perspective) on behalf of the DG; review documents, ensuring accuracy and correctness, before delivering to the DG for final sign off;
Liaise with the Translation Services Section (General Services, Support Services) to ensure that all documents, as they pertain to the DG’s office, are translated into English and Arabic (as required);
Review accuracy of all Arabic translations as they pertain to the DG’s Office; participate in translation review process by marking/tracking changes, and negotiating outcomes with the Translation Services Section;
Provide informal professional and technical guidance to Arabic Language Editor(s) and review their work for accuracy/quality as required.
Apply directly at ADEC's website here.
