Deadline: for the 2013 contest, the poem should have been published in Timpuyog Journal by April 2013)
These are the full rules to the Iluko Poetry Writing Contest that we announced here.
(Nore from the organizers: The poems should be published in Timpuyog Journal, the official publication of Timpuyog dagiti Mannurat iti Iluko iti Filipinas, from May 2012 to April 2013. Announcement of winners will be in May 2013. Awarding of prizes will also be in May 2013 during the 5th TMI-Global International Iluko Literary Conference.)
Tapno mataginayon ti lagip iti daydi Dios- ti- aluadna a Severino Lacar ken daydi Eufemia Lacar a kaingungotna, irusat ti Timpuyog dagiti Mannurat iti Iluko iti Filipinas ken ti Timpuyog Journal ti Severino and Eufemia Lacar Commemorative Iluko Poetry Writing Contest a para kadagiti Ilokano a mannaniw, beterano ken agdadamo, tapno ad-adda a bumileg ti Literatura Ilokana.
Pimmusay ni Severino Lacar idi Mayo 29, 2011 ket ni Eufemia idi January 5, 2004. Tuboda ti Bacarra, Ilocos Norte, Adu a wagas ti panagserbi ni Severino iti komunidad ken simbaan. Nagserbi kas eskribiente iti Parrokia ti San Andres nanipud idi 1931 agingga ti 1983 (agdagup ti 52 a tawen).
Nagak-akem a Teniente ken Capitan del Barrio. Sakbay a bimtak ti maikadua a gubat a sangalubongan, agdama idin nga Teniente del Barrio, ket adu ti inaramidna a pangsalaknib iti biag ken salun-at dagiti tattao. Idi naideklarar ti martial law idi 1972, agdama idi a Capitan del Barrio ket nagtultuloy daytoy bayat ti panagturay daydi Presidente Marcos.
Naayat a nagbasbasa ni Eufemia kadagiti nadumaduma nga literatura ngem naisangsangayan latta ti ayatna iti bukodtayo nga Literatura Ilokana.
Bayat ti panagbiagda, impakita da Severino ken Eufemia ti panagraemda iti kultura, kannawidan ken literatura nga Ilokano ket inmulada met daytoy kadagiti walo nga annakda. Ta naimula met laeng daytoy a sursuro kadakuada babaen iti daydi Ulitegda nga Apo Lakay Simeon Duran a nagsursurat iti comedia Ilokana ken nangipalpalagip kadakuada nga awanen ti nabakbaknang pay nga kultura no di ti bukodtayo nga Ilokano. Uray idi addan ti sumagmamano kadagiti annak da Severino ken Eufemia iti ballasiw- taaw, kanayon nga impalagipda kadakuada nga ipagtangsitda ti kina- Ilokanoda, ket sinurotda met daytoy a pammagbaga. Maysa kadagiti annakda a ni Francisco ket napinget nga mannaniw ta naipablaak dagiti daniwna iti Sarusar 1 ken Sarusar 2 – Antolohia Dagiti Sarita ken Daniw ti Gumil - Isabela; Aweng – Antolohia Dagiti Napili a Daniw ken Sarita Dagiti Mannurat iti Bacarra; Bannawag; Ti Timpuyog Journal; ken ti Philippine Community Herald ti Australia.
Manamnama a babaen iti daytoy a salip, mapapigsa ken itultuloy koma ti regget dagiti Ilokano iti panagsuratda iti daniw. Ta ti kinaagpaysona, ti daniw ket maysa kadagiti makapikapik ken kababaknangan a sanga ti literatura iti lubong.
Dagiti pagannurotan ti salip:
1. Silulukat ti salip kadagiti mannurat nga Ilokano, beterano ken agdadamo.
2. Orihinal laeng dagiti maisalip ket saan a kualipikado dagiti naipablaaken wenno maipablaak iti sabali a pagiwarnak nga Iluko.
3. Uray ania a tema ti suraten a daniw ngem ketdi adda mailaga a kultura, ugali ken tradision ni Ilokano a makita iti sinurat.
4. Saan a nakurkurang ngem duapulo a linia ti daniw ngem di met ad-adu ngem limapulo a linia.. Masapul a saan a nakurkurang ngem tallo a daniw ti maipablaak iti Timpuyog Journal.
5. Nangrugi ti salip itay Mayo 2012 nga isyu ti Timpuyog Journal ken agpatingga iti Abril 2013. Ipatulod dagiti pakisalip iti andrewlab2011@hotmail.com ken frapmac_era@yahoo.com. Ilanad iti manuskrito ti ababa a pakasaritaan ti mannurat.
6. Dagiti gunggona:
7. Saan a kualipikado a makisalip dagiti kameng ti Editorial Board ti Timpuyog Journal agraman dagiti annak ken kabagianda.
8. Yawatto ti Familia Lacar dagiti gunggona dagiti mangabak inton Mayo 2013 a tinawen a kombension/seminar ti TMI Filipinas ken Global.
9. Saan a mawaswas ti pangngeddeng dagiti hurado.
CONTACT INFORMATION:
For queries/ submissions: andrewlab2011@hotmail.com, frapmac_era@yahoo.com
These are the full rules to the Iluko Poetry Writing Contest that we announced here.
(Nore from the organizers: The poems should be published in Timpuyog Journal, the official publication of Timpuyog dagiti Mannurat iti Iluko iti Filipinas, from May 2012 to April 2013. Announcement of winners will be in May 2013. Awarding of prizes will also be in May 2013 during the 5th TMI-Global International Iluko Literary Conference.)
Tapno mataginayon ti lagip iti daydi Dios- ti- aluadna a Severino Lacar ken daydi Eufemia Lacar a kaingungotna, irusat ti Timpuyog dagiti Mannurat iti Iluko iti Filipinas ken ti Timpuyog Journal ti Severino and Eufemia Lacar Commemorative Iluko Poetry Writing Contest a para kadagiti Ilokano a mannaniw, beterano ken agdadamo, tapno ad-adda a bumileg ti Literatura Ilokana.
Pimmusay ni Severino Lacar idi Mayo 29, 2011 ket ni Eufemia idi January 5, 2004. Tuboda ti Bacarra, Ilocos Norte, Adu a wagas ti panagserbi ni Severino iti komunidad ken simbaan. Nagserbi kas eskribiente iti Parrokia ti San Andres nanipud idi 1931 agingga ti 1983 (agdagup ti 52 a tawen).
Nagak-akem a Teniente ken Capitan del Barrio. Sakbay a bimtak ti maikadua a gubat a sangalubongan, agdama idin nga Teniente del Barrio, ket adu ti inaramidna a pangsalaknib iti biag ken salun-at dagiti tattao. Idi naideklarar ti martial law idi 1972, agdama idi a Capitan del Barrio ket nagtultuloy daytoy bayat ti panagturay daydi Presidente Marcos.
Naayat a nagbasbasa ni Eufemia kadagiti nadumaduma nga literatura ngem naisangsangayan latta ti ayatna iti bukodtayo nga Literatura Ilokana.
Bayat ti panagbiagda, impakita da Severino ken Eufemia ti panagraemda iti kultura, kannawidan ken literatura nga Ilokano ket inmulada met daytoy kadagiti walo nga annakda. Ta naimula met laeng daytoy a sursuro kadakuada babaen iti daydi Ulitegda nga Apo Lakay Simeon Duran a nagsursurat iti comedia Ilokana ken nangipalpalagip kadakuada nga awanen ti nabakbaknang pay nga kultura no di ti bukodtayo nga Ilokano. Uray idi addan ti sumagmamano kadagiti annak da Severino ken Eufemia iti ballasiw- taaw, kanayon nga impalagipda kadakuada nga ipagtangsitda ti kina- Ilokanoda, ket sinurotda met daytoy a pammagbaga. Maysa kadagiti annakda a ni Francisco ket napinget nga mannaniw ta naipablaak dagiti daniwna iti Sarusar 1 ken Sarusar 2 – Antolohia Dagiti Sarita ken Daniw ti Gumil - Isabela; Aweng – Antolohia Dagiti Napili a Daniw ken Sarita Dagiti Mannurat iti Bacarra; Bannawag; Ti Timpuyog Journal; ken ti Philippine Community Herald ti Australia.
Manamnama a babaen iti daytoy a salip, mapapigsa ken itultuloy koma ti regget dagiti Ilokano iti panagsuratda iti daniw. Ta ti kinaagpaysona, ti daniw ket maysa kadagiti makapikapik ken kababaknangan a sanga ti literatura iti lubong.
Dagiti pagannurotan ti salip:
1. Silulukat ti salip kadagiti mannurat nga Ilokano, beterano ken agdadamo.
2. Orihinal laeng dagiti maisalip ket saan a kualipikado dagiti naipablaaken wenno maipablaak iti sabali a pagiwarnak nga Iluko.
3. Uray ania a tema ti suraten a daniw ngem ketdi adda mailaga a kultura, ugali ken tradision ni Ilokano a makita iti sinurat.
4. Saan a nakurkurang ngem duapulo a linia ti daniw ngem di met ad-adu ngem limapulo a linia.. Masapul a saan a nakurkurang ngem tallo a daniw ti maipablaak iti Timpuyog Journal.
5. Nangrugi ti salip itay Mayo 2012 nga isyu ti Timpuyog Journal ken agpatingga iti Abril 2013. Ipatulod dagiti pakisalip iti andrewlab2011@hotmail.com ken frapmac_era@yahoo.com. Ilanad iti manuskrito ti ababa a pakasaritaan ti mannurat.
6. Dagiti gunggona:
- Umuna a Gunggona – P10,000 agraman Sertipiko ti Pammadayaw;
- Maikadua a Gunggona – P7,000 agraman Sertipiko ti Pammadayaw
- Maikatlo a Gunggona – P5,000 agraman Sertipiko ti Pammadanaw.
- Tallo a konsolacion a sag-P1,000 agraman Sertipiko ti Pammadayaw
7. Saan a kualipikado a makisalip dagiti kameng ti Editorial Board ti Timpuyog Journal agraman dagiti annak ken kabagianda.
8. Yawatto ti Familia Lacar dagiti gunggona dagiti mangabak inton Mayo 2013 a tinawen a kombension/seminar ti TMI Filipinas ken Global.
9. Saan a mawaswas ti pangngeddeng dagiti hurado.
CONTACT INFORMATION:
For queries/ submissions: andrewlab2011@hotmail.com, frapmac_era@yahoo.com
