We’re a media localization company based in Seoul and Singapore and now starting a new business in Malaysia. One of our clients has just launched a new channel in Malaysia and we're looking for someone who can handle all the Bahasa Malaysia subtitles for this channel and make sure the quality is good.
Basically what you need to do for this position is not translation, but rather editing and QC the subtitles that have been already translated by someone else. So the persone we are looking for must (1) be very good at grammar and writing, and (2) have very good eyes for details.
You will need to work as our full-time employee in KL. (If you are a Singapore resident, you might be able to work at our Singapore office.) And we would like to start immediately. If you are interested, please get back to ajanin@iyuno.com with answers to the questions below. (The subject line of your email should be "ENG-BM full-time QCer"
1. Do you have any experiences in subtitling business? If so, please elaborate a little.
2. How much would you want for your one month salary? (in USD or RM)
3. Where do you live now and when can you start?
Seunghee Yoo
Chief Operations Officer
i-Yuno Media Group - Media Management / Language / Post-production Services and Technology
Email: ajanin@iyuno.com
URL: http://www.iyuno.com
More information here.
Basically what you need to do for this position is not translation, but rather editing and QC the subtitles that have been already translated by someone else. So the persone we are looking for must (1) be very good at grammar and writing, and (2) have very good eyes for details.
You will need to work as our full-time employee in KL. (If you are a Singapore resident, you might be able to work at our Singapore office.) And we would like to start immediately. If you are interested, please get back to ajanin@iyuno.com with answers to the questions below. (The subject line of your email should be "ENG-BM full-time QCer"
1. Do you have any experiences in subtitling business? If so, please elaborate a little.
2. How much would you want for your one month salary? (in USD or RM)
3. Where do you live now and when can you start?
Seunghee Yoo
Chief Operations Officer
i-Yuno Media Group - Media Management / Language / Post-production Services and Technology
Email: ajanin@iyuno.com
URL: http://www.iyuno.com
More information here.
